А паутиного клеща смотрели? Судя по листьям, он её жрет нещадно. Ну а то, что верхушка отсохла, тут наверняка проблема с корнями. Возможно, вы её очень прилично залили. Все пальмовые лучше не долить, чем перелить, почва между поливами должна обязательно просыхать. А так же она могла среагировать на прямые дневные солнечные лучи, т.к. эти драцены нужно притенять обязательно. Ну а то что 3 года без пересадки, это ничего страшного, моя точно такая как у вас, и сидит в одном горшке уже лет 6
Выньте из горшка и посмотрите что там с корнями, если есть сгнившие, удалите, хорошенько присыпьте всю корневую толченым активированным углем и сажайте обратно, полив очень умеренный по мере просыхания и пока никаких удобрений, пока не оклемается, температура воды для полива чуть теплее чем температура воздуха. Удачи