Я тоже думаю, что с камелией гардению спутать трудно. К тому же камелия действительно очень капризна, помню еще нам Марковский на лекциях рассказывал, что ее дома практически невозможно нормально растить.
И с
super, согласна, что гардения южное растение, абсолютно неприспособленное для жизни на холоде.
Вот мне и кажется в связи с этим, что это просто сказка, я лично поверить в такое не могу.
Хотя, разделяю предположение
barsuk, что в ведерном горшке можно и метровую вырастить. У самой в ведре рос одно время обычный хлорофитум, был абсолютно нереальных размеров, просто чернобыльский великан.